การสังหารกษัตริย์อังกฤษและวีรบุรุษสงครามโลกครั้งที่สองส่งสัญญาณถึงช่วงเวลาที่มืดมนสำหรับความสัมพันธ์ระหว่างอังกฤษและไอร์แลนด์เหนือ
การลอบสังหาร IRA ที่น่าสยดสยองในปี 1979 ของราชวงศ์อังกฤษอันเป็นที่รัก—ซึ่งเกิดขึ้นในวันเดียวกับการโจมตีที่ประสานกันอย่างร้ายแรงต่อกองทหารอังกฤษ—นำไปสู่ความชั่วร้าย ความอกหัก และการเพิ่มขึ้นของ “ ปัญหา ” ความขัดแย้งในไอร์แลนด์เหนือที่ยาวนานหลายทศวรรษ
กองทัพสาธารณรัฐไอริชเฉพาะกาลอ้างความรับผิดชอบในการสังหารลอร์ดหลุยส์ เมานต์แบ็ตเทนวัย 79 ปี เมื่อวันที่ 27 สิงหาคม พ.ศ. 2522 เอิร์ลแห่งพม่า หลานชายของสมเด็จพระราชินีวิกตอเรียลูกพี่ลูกน้องที่สองของควีนอลิซาเบธที่ 2และลุงทวดของกษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 3 วีรบุรุษ แห่งสงครามโลกครั้งที่ 2 และอุปราชคนสุดท้ายของอินเดียอยู่บนเรือประมง Shadow Vขนาด 29 ฟุตของเขาพร้อมกับคนอื่นๆ อีก 6 คนใกล้บ้านฤดูร้อนของเขาในไอร์แลนด์ตะวันตกเฉียงเหนือในช่วงเช้าของการโจมตี
วันที่แดดออกจะเลวร้าย
วันที่ 27 สิงหาคม พ.ศ. 2522 ซึ่งเป็นวันหยุดธนาคาร มีแดดจัด ภายหลังมีฝนตกชุก “Dickie” Mountbatten และครอบครัวของเขาบางคนที่เคยพักที่บ้านพักตากอากาศของพวกเขา ปราสาท Classibawn ใกล้หมู่บ้าน Cliffoney เคาน์ตี้สลิโกในสาธารณรัฐไอร์แลนด์ ตัดสินใจล่องเรือออกไปรับอากาศดีๆ
สิบห้านาทีหลังจากออกเรือ ระเบิดที่วางไว้ถูกเปิดใช้งานโดยสมาชิกสองคนของ Provisional IRA กลุ่มทหารของชาตินิยมชาวไอริชที่เข้าร่วมการรณรงค์ก่อการร้ายเพื่อขับไล่กองกำลังอังกฤษจากไอร์แลนด์เหนือเพื่อสร้างประเทศเอกราชที่เป็นเอกราช ที่รู้จักกันในชื่อ “ปัญหา” ความขัดแย้งที่โหมกระหน่ำเป็นเวลา 25 ปีก่อนที่ IRA และผู้ภักดีจะเริ่มต้นขึ้น ภายในปี 1998 ปีที่ Good Friday หรือข้อตกลงเบลฟาสต์ยุติความขัดแย้ง มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 3,600 คน
“เรืออยู่ที่นั่นหนึ่งนาที และนาทีต่อมาก็เหมือนไม้ขีดไฟจำนวนมากที่ลอยอยู่ในน้ำ” พยานคนหนึ่งบอกกับNew York Times
ปาร์ตี้เจ็ดคนบนเรือShadowได้แก่ Mountbatten ลูกสาวของเขา Patricia สามีของเธอ Lord John Brabourne ฝาแฝดวัย 14 ปีของพวกเขา Timothy และ Nicholas และมารดาของ Lord Brabourne เลดี้ Doreen Brabourne Paul Maxwell อายุ 15 ปี เพื่อนของครอบครัวที่ทำงานบนเรือก็อยู่บนเรือเช่นกัน Mountbatten, Nicholas Brabourne และ Maxwell ถูกฆ่าตายทันที Lady Brabourne เสียชีวิตในวันรุ่งขึ้น ส่วนคนอื่นๆ รอดชีวิตจากอาการบาดเจ็บสาหัส
แอนดรูว์ โลว์นี ผู้เขียน The Mountbattens: their Lives and Loves เขียน ให้กับ BBCว่า“เจลลิกไนต์หนัก 50 ปอนด์ระเบิด ส่งผลให้ไม้ โลหะ หมอนอิง เสื้อชูชีพ และรองเท้าโปรยปรายลงมาในอากาศ” “จากนั้นก็เกิดความเงียบสงัดขึ้น”
แต่การระเบิดไม่ใช่การสังหารเพียงครั้งเดียวในวันนั้น ต่อมาในบ่ายวันนั้น ทหารอังกฤษ 18 นายถูกสังหารใกล้ชายแดนไอริชที่Warrenpointในการซุ่มโจมตีของ IRA “มันเป็นจำนวนผู้เสียชีวิตที่หนักที่สุดเพียงครั้งเดียวสำหรับกองทัพอังกฤษในรอบ 10 ปี นับตั้งแต่ถูกส่งเข้ามาเพื่อระงับการต่อสู้ระหว่างกลุ่มติดอาวุธนิกายโรมันคาธอลิกและโปรเตสแตนต์” ไทม์สระบุ
Mountbatten ผู้ให้คำปรึกษาแก่ King Charles เป็นเป้าหมายที่ง่าย
Mountbatten เป็นทั้งเป้าหมายทางอารมณ์และเชิงสัญลักษณ์ “เขาเป็นหนึ่งในสมาชิกที่ได้รับความนับถือมากที่สุดของราชวงศ์และกำลังทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาให้กับ [จากนั้น] เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์” เจฟฟรีย์ ลูอิส อาจารย์ประจำโครงการการศึกษานานาชาติที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐโอไฮโอกล่าว
Mountbatten ก็เป็นเป้าหมายที่ง่ายเช่นกัน ระเบิดถูกวางลงในเรือที่ไม่มีผู้พิทักษ์ของเขาในคืนก่อนที่เขาจะถูกฆาตกรรม เขาเคยไปพักผ่อนหย่อนใจในเมือง Mullaghmore ของไอร์แลนด์ตลอดช่วงทศวรรษ 1970 และปฏิเสธรายละเอียดด้านความปลอดภัย แม้ว่าจะมีการข่มขู่ซ้ำแล้วซ้ำเล่าจาก Provisional IRA ที่จะลอบสังหารเขา Mountbatten ได้ประกาศว่า “ใครจะอยากฆ่าชายชราล่ะ?”
Brendan O’Leary ศาสตราจารย์ด้านรัฐศาสตร์แห่งมหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนียและผู้เขียนA Treatise on Northern Irelandตั้งข้อสังเกตว่าในขณะที่ Mountbatten ไม่สามารถคาดการณ์ได้ว่า IRA จะวางระเบิดและจุดชนวนระเบิดบนเรือของเขา เขาก็หละหลวมเกี่ยวกับตัวเขาเอง ความปลอดภัย.
“เขาเป็นผู้บัญชาการสูงสุดฝ่ายพันธมิตรในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และได้รับการกล่าวขานว่าเป็นพลเรือเอกที่อายุน้อยที่สุดในประวัติศาสตร์ของกองทัพเรือ” เขากล่าว “เขายังเป็นที่รู้จักในฐานะอุปราชคนสุดท้ายของอินเดียซึ่งดูแลการแบ่งแยกดินแดน ดังนั้นเขาจึงเป็นบุคคลสาธารณะที่โดดเด่นมาก แต่ชายวัย 79 ปีซึ่งเกษียณแล้วซึ่งไม่มีบทบาทในกองกำลังความมั่นคงของอังกฤษในไอร์แลนด์เหนือและผู้ที่ไปพักผ่อนในไอร์แลนด์เป็นประจำไม่สามารถอธิบายได้ว่าเป็นเป้าหมายการทำสงครามที่ถูกต้องตามกฎหมาย”
ทิโมธี ไวท์ ศาสตราจารย์ด้านรัฐศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยซาเวียร์ ซึ่งสอนหลักสูตรเกี่ยวกับวัฒนธรรมและการเมืองของไอร์แลนด์ กล่าวเสริมว่าด้วยการลอบสังหารหนึ่งในสมาชิกอันเป็นที่รักที่สุดของราชวงศ์ IRA หวังที่จะโน้มน้าวให้ชาวอังกฤษออกจากไอร์แลนด์เหนือและอนุญาตให้ไอร์แลนด์เหนือ เข้าร่วมสาธารณรัฐไอริช
“ด้วยการสังหารบุคคลที่มีชื่อเสียงและมีชื่อเสียง IRA ต้องการให้ทุกคนในอังกฤษรู้สึกกลัวศักยภาพของ IRA ที่จะคุกคามประชากรชาวอังกฤษ” เขากล่าว
คำแถลงจาก Provisional IRA อ้างความรับผิดชอบในทันทีสำหรับ “การดำเนินการ” ของ Mountbatten ที่เรียกมันว่า “การกระทำที่เลือกปฏิบัติเพื่อให้ชาวอังกฤษให้ความสนใจต่อการยึดครองประเทศของเราอย่างต่อเนื่อง … การสิ้นพระชนม์ของ Lord Mountbatten และบรรณาการที่จ่ายให้กับเขาจะถูกมองว่าตรงกันข้ามกับความไม่แยแสของรัฐบาลอังกฤษและชาวอังกฤษต่อการเสียชีวิตของทหารอังกฤษกว่า 300 นายและการเสียชีวิตของชายหญิงและเด็กชาวไอริชด้วยน้ำมือของกองกำลังของพวกเขา ”
Thomas McMahon ผู้ผลิตระเบิดชั่วคราวของ IRA วัย 31 ปี ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานโจมตี Mountbatten และถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิต นักเคลื่อนไหวของ IRA ฟรานซิส แมคเกิร์ล วัย 24 ปี พ้นผิด แมคมาฮอนได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำหลังจากรับใช้ 19 ปีซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงวันศุกร์ประเสริฐ
อ่านเพิ่มเติม: สกอตแลนด์ เวลส์ และไอร์แลนด์เหนือกลายเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรได้อย่างไร
ความกลัวและความขุ่นเคือง
การโจมตีเมื่อวันที่ 27 สิงหาคมนำไปสู่ความหวาดกลัวและความไม่พอใจอย่างกว้างขวางในภูมิภาค อ้างจากลูอิส
“ลักษณะที่ไม่เลือกปฏิบัติของการโจมตีทำให้หลายคนประณาม IRA ว่าเป็นคนป่าเถื่อนและขี้ขลาด” เขากล่าว “ในขณะเดียวกัน ความซับซ้อนของระเบิด—มันถูกจุดชนวนด้วยรีโมทคอนโทรลทางวิทยุ—ประกอบกับการซุ่มโจมตีของ Warrenpoint แนะนำว่า IRA กำลังเป็นอันตรายและมีความสามารถมากขึ้น การรวมกันนี้—ความป่าเถื่อนควบคู่ไปกับความสามารถทางยุทธวิธี—ทำให้ไม่สงบอย่างมาก”
ในหมู่ชาวอังกฤษ ปฏิกิริยาในรัฐสภา หนังสือพิมพ์ และรายการข่าว เป็นเรื่องที่น่ารังเกียจ O’Leary ซึ่งเติบโตขึ้นมาในไอร์แลนด์เหนือและซูดาน ชี้ให้เห็นว่า Mountbatten เป็นวีรบุรุษสงครามและที่ปรึกษาที่สำคัญของ King Charles III การฆ่าของเขาและของหลานชายและแม่สามีของลูกสาว “ถูกมองว่าเป็นการอุกฉกรรจ์อย่างยิ่ง” ในไอร์แลนด์ เขาเสริมว่า มีความขุ่นเคืองที่แขกถูกฆ่าตาย เช่นเดียวกับเด็กและผู้หญิงที่ไม่มีความสัมพันธ์ทางสาธารณะหรือกองกำลังรักษาความปลอดภัย
“ สหภาพแรงงาน Ulsterเรียกร้องให้มีความปลอดภัยเพิ่มขึ้น และเรียกสาธารณรัฐไอร์แลนด์ว่าเป็นที่หลบภัยสำหรับผู้ก่อการร้าย อันที่จริง ตำรวจไอริชสามารถระบุตัวและตัดสินลงโทษผู้จัดงานวางระเบิดเรือ Mountbatten ด้วยหลักฐานทางนิติวิทยาศาสตร์” O’Leary กล่าว เขาเสริมว่าในบรรดาผู้ที่เห็นอกเห็นใจต่อสาเหตุของ IRA สนับสนุนการโจมตีของทหารจากกรมร่มชูชีพซึ่งอยู่เบื้องหลังการสังหารหมู่พลเรือนในBloody Sundayในเดือนมกราคม 1972 มากกว่าการฆาตกรรมผู้สูงอายุปู่ที่เกษียณอายุและของเขา ตระกูล.
Margaret Thatcherซึ่งได้รับเลือกตั้งเป็นนายกรัฐมนตรีก่อนการลอบสังหาร มองว่า IRA เป็นอาชญากร แทนที่จะเป็นองค์กรทางการเมือง เธอตอบโต้ด้วยการเพิกถอนสิทธิทางการเมืองที่เกี่ยวข้องกับสถานะเชลยศึกสำหรับนักโทษไออาร์เอ IRA ตอบโต้ด้วยการประท้วงด้วยความหิว บ็อบบี้ แซนด์สผู้นำการประท้วงอดอาหารจากไอร์แลนด์ได้รับเลือกเข้าสู่รัฐสภาอังกฤษ แต่จะเสียชีวิตในคุกจากการอดอาหารประท้วงในวันที่ 5 พฤษภาคม พ.ศ. 2524 ในท้ายที่สุด ไวท์กล่าวว่าการสังหาร Mountbatten และครอบครัวของเขาส่งสัญญาณถึงความโหดร้ายและมืดมน ช่วงเวลาข้างหน้าสำหรับอังกฤษและไอร์แลนด์เหนือ
อ่านเพิ่มเติม: กองทัพสาธารณรัฐไอริช: ไทม์ไลน์
